Mul on üks väga tore Hindust sõber, kes Google Translatori abiga aeg ajalt mu blogi piilumas käib. Saab ta sest aru niipalju kui saab aga järgnev pilt tekitas igatahes küsimusi :)))
Ühe Multikultuurse pere seiklused - Eestis, Aafrikas ja Liibanonis
Mul on üks väga tore Hindust sõber, kes Google Translatori abiga aeg ajalt mu blogi piilumas käib. Saab ta sest aru niipalju kui saab aga järgnev pilt tekitas igatahes küsimusi :)))
No ja mis nimelt teda siis ehmatas või kuidas tema asjast siis aru sai`? Kus ta ise elab´?
No eks teda ehmatas pilt uputusest ja selle juures ingilsekeelne pealkiri et nyyd tuleks Hindu kuskile visata :)))) Eks ta pisut hammastav ole jah et Google suutist t6lkida pealkirja “Ja mis siis et uputab…” – “And then to throw the hindu…”
Kujutan ette, et tüüp saaks ilma translatori abita sellest tekstist isegi adekvaatsema ettekujutuse. Ei ole kerge nende aglutineerivate keelte masintõlgetega